Dil Ki Chauton Ne Kabhi
Chain Se Rehne Na Diya
Jab Chali Sard Hawa
Maine Tujhe Yaad Kiya
Iska Rona Nahin
Kyun Tumne Kiya Dil Barbaad
Iska Gham Hai Ke Bohat
Dair Mein Barbaad Kiya
Humko Kiske Gham Ne Maara
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kisne Torra Dil Hamara
Kisne Torra Dil Hamara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kisne Torra Dil Hamara
Kisne Torra Dil Hamara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Dil Ke Lutne Ka Sabab
Poocho Na Sabke Saamne
Dil Ke Lutne Ka Sabab
Poocho Na Sabke Saamne
Naam Aayega Tumhaara
Yeh Kahani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kisne Torra Dil Hamara
Kisne Torra Dil Hamara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Nafraton Ke Teer Kha Kar
Doston Ke Shehar Mein
Nafraton Ke Teer Kha Kar
Doston Ke Shehar Mein
Humne Kis Kisko Pukaara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kisne Torra Dil Hamara
Kisne Torra Dil Hamara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kya Batayen Pyaar Ki Baazi
Wafaa Ki Raah Mein
Kya Batayen
Kya Batayen
Kya Batayen
Kya Batayen
Kya Batayen Pyaar Ki Baazi
Wafaa Ki Raah Mein
Kaun Jeeta Kaun Haara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Kisne Torra Dil Hamara
Kisne Torra Dil Hamara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Humko Kiske Gham Ne Maara
Yeh Kahaani Phir Sahi
Yeh Kahaani Phir Sahi
Yeh Kahaani Phir Sahi
Poet : Masroor
Anwar
Salam Iftikhar, can you provide an english translation for Ghulam Ali's, "Pata Laga Mainu" please?
ReplyDeleteWalaikum Assalam Meri English Itni Achi Nahin Lekin Main Koshish Karta Hoon Aapko Translate Kar Ke Deta Hoon
DeletePata Laga Menu Hondi Ki Judaai
I Found Out What Is Seperation
Jadon Da Mera Maahi Rusiya
Ever Since My Beloved Left Me ( Became Displeased(Angry) )
Enj Lage Jeven Rus Gayi Khudaai
It Feels Like If God Is Displeased (Angry )
Bhul Gayi Ae Menu Kajle Di Dhaar We
I Have Forgotten How To Put Mascara
Chad Detay Saare Haar Te Singhaar We
I Have Left Every Way Of Fashioning
Kanghi Waai Na Kade Main Mehendi Laayi
I Don’t Comb My Hair Nor I Put Henna On My Hand
Jadon Da Mera Maahi Rusiya
Ever Since My Beloved Left Me ( Became Displeased(Angry) )
Maahi Kol Si Te Bhaid Nai Main Khooleya
When My Beloved Was With Me I Don’t Revealed The Secret
Ohde Dukhan Menu Rahwaan Wich Roleya
His Grief Has Doomed Me In The Streets
Saare Jag Wich Paawan Main Duhaai
In All The Places I Have Shedded Tears
Jadon Da Mera Maahi Rusiya
Ever Since My Beloved Left Me ( Became Displeased(Angry) )
Mat Maar Chorri Maahi De Vichorre Ne
The Seperation Of My Beloved Drove Me Crazy
Wangan Phaniyaan De Gajre Main Torre Ne
I Have Broke The Bangles And Torn The Flower Braclets
Saare Jag Wich Paawan Main Duhaai
In All The Places I Have Shedded Tears
Jadon Da Mera Maahi Rusiya
Ever Since My Beloved Left Me ( Became Displeased(Angry) )
Teri Yaad Bina Langdi Nai Shaam Ae
Without Your Remembrance My Night Does Not Pass
Rehenda Buliyaan Te Sada Tera Naam Ae
Your Name Is Every Time On My Lips
Gal Dil Di Main Dil Ch Lukaayi
I Have Hidden The Words(Expression) Of Heart In My Heart
Jadon Da Mera Maahi Rusiya
Ever Since My Beloved Left Me ( Became Displeased(Angry) )